CSVをYAMLに変換してローカルデータを使ってtableを作成とか回り道してましたが直接CSVも扱えることに気づいた。。

MiddlemanはRuby製静的サイトジェネレータ メタ言語サポートで高速コーディング（できるはず）compassも同梱 ライブリロード（Ctrl+Rとかしなくてよい）